fortune

释义

fortun（运气、命运）就是整个词——fortune 即运气或命运本身，是罗马命运女神 Fortuna 分派的眷顾。因为被运气眷顾的人往往变富，词义从"好运"滑向了"一大笔财富"（he made a fortune 他发了财）。同一个词，两层含义：抽象的命运转向，和它能带来的那堆实实在在的钱。

为什么是这个意思

想象罗马命运女神 Fortuna 转动她的巨轮——转一下把你抬起，再转一下把你摔下。这个中性的运气画面就是最初的 fortune。财富义是后来联想出来的：被 Fortuna 眷顾的人最终都发了财，于是 a fortune 就指代那笔财富本身。这就是为什么习语至今分两路：fortune favours the bold（运气）vs. cost a fortune（钱）。

常用搭配

• 1.make a fortune发大财
• 2.cost a fortune花一大笔钱
• 3.good fortune好运
• 4.fortune favours the bold天助勇者
• 5.a vast fortune巨额财富

例句

• 1.

  She made a fortune selling handmade jewelry online.

  她靠在网上卖手工首饰赚了一大笔钱。

• 2.

  As a young actor, he had the good fortune to meet a famous director.

  还是年轻演员时，他有幸结识了一位著名导演。

• 3.

  That sports car must have cost a small fortune.

  那辆跑车肯定花了一大笔钱。

• 4.

  Fortune favours the bold, so take the risk and apply.

  天助勇者，所以大胆去申请吧。

近义词对比