lud

词根 lud 源自拉丁语 lūdere（玩耍）。想象罗马孩子在做游戏，或演员在演戏——这个轻松的「玩」就是种子，而出人意料的是：「玩」常常变质为「耍人、戏弄」。

先看无害的那一支，lud 保留「演出」之义，尤其是音乐演奏。前缀告诉你这段演奏处在时间的哪个位置：

- prae-/pre-（之前）+ lud → prelude：主曲之前的演奏——序曲，引申为任何重大事件的前奏（a prelude to war，战争的序幕）。
- inter-（之间）+ lud → interlude：幕与幕之间的演奏——间歇、插曲、两段沉重之间较轻松的一段。
- post-（之后）+ lud → postlude：礼拜结束之后的演奏——终曲、尾声。

再看较暗的那一支。「跟某人玩」，在拉丁语和英语里一样，都可以指「耍弄、欺骗」。每个前缀摆出一种不同的小把戏：

- in-/il-（朝、对着）+ lud → illude → illusion：这场「玩」是冲着你的感官来的。你的眼睛被耍了，所以看到的不真实——知觉的骗局。
- de-（向下、偏离）+ lud → delude：把人往歪处带，使其相信假象。结果是 delusion（妄想），一种建立在骗局上的信念。
- col-/con-（一起）+ lud → collude：一起做游戏——但是暗中的、坑别人的歪游戏。结果是 collusion（共谋）。
- e-/ex-（出、离开）+ lud → elude：玩着溜出去、脱身。狐狸 elude 猎犬；答案 elude 你（总从你手里溜走）。名词是 elusion，形容词是 elusive。
- ad-/al-（朝向）+ lud → allude：朝着一个意思「玩」，却不点名——拐弯抹角地暗示。名词是 allusion（间接提及，常指文学典故）。

注意贯穿词族的拼写规律，和 clud/clus 一模一样：动词保留 -lud-，名词和形容词把 d 换成 s——delude → delusion → delusive；allude → allusion；collude → collusion → collusive；elude → elusion → elusive；illude → illusion → illusory。这个 -d/-s 互换直接来自拉丁语，-lud- 是现在词干，-lus- 是过去分词词干，英语两个都保留了。

最后，ludicrous（拉丁 lūdicrus，「嬉戏的、玩闹的」）保留了字面的「爱玩」义，但漂移到了极端：玩得太离谱、太不正经，于是变得可笑、荒唐。

要提防一个「假朋友」：ridiculous 看上去像是这个家族的，其实不是。它来自另一个拉丁动词 rīdēre（笑，rīdiculus 即「可笑的」）。那里的 -cul- 不是 lud 词根——ridiculous 讲的是「笑」，lud 讲的是「玩」。