public
释义
Open to or shared by all the people of a community; not private
公共的，公用的；公开的
Relating to the government and its services for the people
公立的，政府的，公职的
Ordinary people in general; the community as a whole (the public)
公众，民众，大众
词根拆分
词根派生直接来自拉丁语 pūblicus「属于人民的、属于共同体的」（由 populus「人民」塑造）。整个词就是词根，所以 public 的意思就是「属于所有人，而非某个私人」。这一观念分裂为形容词（a public park 向所有人开放的公园）和名词（the public 人民本身），始终以 private 为对照来界定。
词根 public 还连着 6 个词为什么是这个意思
public 建立在 public 对 private 的对照之上，这一对照可一路追溯到罗马生活：pūblicus 的东西（道路、浴场、国库）属于整个共同体，prīvātus 的东西属于一户人家。英语把这个词的两层生命都装进同一形式：作形容词，它标记为所有人共享之物（public transport 公共交通、public school、public health 公共卫生）；作名词，'the public' 就是人民本身。每当你遇到一个 public- 开头的词，「公民共同体」的观念都藏在里面。
使用指南
- 'in public' = 在他人能看见的地方（反义：in private）。'the public'（带 the）= 人民；英式英语中谓语可单可复。
- 注意英式陷阱：英国的 'public school' 是收费的私立学校；美式英语里则指公立学校。
- 'go public' =（1）公开告诉所有人；（2）（商业）通过卖股票上市成为公开交易公司。
- 'make something public' = 公之于众；'public figure / public eye' = 知名人士、处于公众关注下。
例句
- 1.
The new museum is free and open to the public every day.
新博物馆每天免费向公众开放。
- 2.
Smoking is banned in most public places in the city.
在该市大多数公共场所都禁止吸烟。
- 3.
Public opinion turned sharply against the government's new policy.
舆论急剧转向反对政府的新政策。
- 4.
The general public has the right to know how the money was spent.
公众有权知道这笔钱是怎么花的。
- 5.
She works in the public sector, not for a private company.
她在公共部门工作，不是在私人公司。
易混词辨析
public 与 private——是直接的反义词，但英式的 'public school' 颠倒了直觉：它是高档私立学校，不是公立的。表示政府资助的学校，英式用 'state school'，美式用 'public school'。在动词层面，'make public'（揭露）不等于 'publicize'（主动推广）：你把秘密 make public（公开），但你 publicize（宣传）一场活动。