本课目标：掌握 nomin/onym（名字）的拉丁与希腊两套拼写——从 nominal（名义上的）到 ignominious（可耻的）。
关于此词根
世界上两大语言的「名」字，来自同一个古老的词。原始印欧语词根 *h₃nómn̥（「名」）分化出拉丁语 nōmen / nōminis 和希腊语 ónoma。表面看不像，其实是同胞——而英语两边都借了，所以同一个「名」的概念通过两种拼写到达你面前：nomin-/nomen- 和 -onym-。
拉丁支系讲的是「给人或物安上名字」。nominate 字面就是「点名」某人担任职位；被点名的人是 nominee；这个动作是 nomination。nominal（名义上的）指只存在于名义里——nominal fee 是小到不值一提的费用。denomination 带着「给类别命名」的意思：被命名的宗教派别，或印在货币上的面额（20 美元钞票的面额）。这里还有两个著名的转折。ignominy = in-（无）+ nōmen（名）=「没有名字」——被剥夺好名声，正是耻辱的滋味。renown 经法语 re-nomer（「一再点名」）而来：所有人都反复念叨的那个人，就是有名的、renowned 的人。
希腊支系写作 -onym，是讲「词语与命名」的主力。anonymous = an-（无）+ onyma =「没有名字」。synonym 是「同名」的词（syn- 同）；antonym 是「反名」（anti-）；pseudonym 是「假名」（pseudo-）；acronym 是用首字母拼成的名字（acro- 尖端/顶端）。无名状态叫 anonymity。
甚至还有一个英语本族的表亲。我们最日常的词 name 直接来自同一个 PIE *h₃nómn̥ 的日耳曼支系，所以 name、nickname、surname、rename 是拉丁 nōmen 的真正亲戚——只是它们走的是古英语而非拉丁语的路。
一个要无视的「假朋友」：phenomenon 看着像以「-menon = 名」结尾，其实不是。它来自希腊语 phainein（「显现、出现」）；和 nōmen 的相似纯属巧合。
两种拼写，一个意思——名。拉丁 nomin- 给人命名（nominate、nominee、nominal）；希腊 -onym 给词命名（synonym、antonym、anonymous、pseudonym）。看到 -onym 就读成「-名」：syn-onym = 同名，an-onym(ous) = 无名。
重点词族· 8
nomin（名）+ -al（属于）=「属于名字的」。nominal 的东西只存在于名义、不在实质——nominal leader 有头衔没实权。nominal fee 小到不值一提。金融里 nominal value（名义价值）指印出来的面值，与经通胀调整的 real 数值相对。
nōmen（名）+ -al =「属于名字的」。nominal 的东西只存在于名义、不存在于实质：nominal leader 有头衔没实权；nominal fee 小到不值一提。金融里 nominal value（名义价值）指印出来的面值，与 real（经通胀调整的）价值相对。主线始终是：纸面上/名义上 vs. 实际上。
He is the nominal head of the company, but his deputy makes the decisions.
他是公司名义上的负责人，但实际决策的是他的副手。
Visitors can enter the museum for a nominal fee.
参观者只需付象征性的费用即可入馆。
an-（无）+ onym（名）+ -ous（形容词）=「没有名字的」。「名」词根的希腊支系拼作 -onym 而非 nomin-，但意思相同。anonymous letter 是不署名的信；引申开来，anonymous 的写字楼是毫无特色的。
希腊支系的旗舰词：an-（无）+ onyma（名）=「没有名字」。关键是这里的「名」拼作 -onym 而非 nomin-——同根，希腊路径。一旦看懂 -onym =「名」这个等式，anonymous、synonym、antonym、pseudonym、acronym 就归入同一个模式。
The donor wished to remain anonymous.
这位捐赠者希望保持匿名。
She received an anonymous letter threatening her.
她收到一封威胁她的匿名信。
pseudo-（假）+ onym（名）=「假名」。pseudonym 是作者用来代替真名发表作品的虚构名字——和 synonym、anonymous 同一个 -onym 词根，只是加了「假」。
She published her early novels under a pseudonym.
她早期的小说是以笔名发表的。
Mark Twain was the pseudonym of Samuel Clemens.
马克·吐温是塞缪尔·克莱门斯的笔名。
在 nominal 和 anonymous 里，词根 nomin/onym 的意思是……
mis-（错误地）+ nomer（命名，来自古法语 nommer < 拉丁 nōmen）=「错误的命名」。misnomer 是一个误导人的名称——把花生叫「坚果」就是 misnomer，因为它其实是豆类。-nomer 拼写经法语而来，把 nōmen 词根藏了起来。
misnomer 是讲究的作者偏爱的词：它不只是「错名」，而是会让人误解事物本质的名称。「格陵兰」（Greenland，字面「绿地」）是经典例子——大部分是冰，几乎不绿。这个词让你指出标签与现实不符。
Calling it a 'smart' phone is something of a misnomer.
把它叫作「智能」手机有点名不副实。
'Tin foil' is a misnomer, since it's actually made of aluminum.
'tin foil'（锡纸）是个误称，因为它其实是铝制的。
ignominy + -ious =「充满耻辱的」。通常形容丢脸的结局或失败：ignominious exit、ignominious failure。见 ignominy。
His career came to an ignominious end after the scandal.
丑闻之后，他的事业以耻辱告终。
The army made an ignominious retreat.
军队耻辱地撤退了。
源自古法语 renomer = re-（再三）+ nomer（命名，来自拉丁 nōmen）。renown 就是人们一再念叨你时所得到的东西——所有人反复提起的那个人就是有名的人。拼写经法语从 -nomer 漂移到 -nown，把「名」词根藏了起来。
renown 字面意思是被「一再点名」。在没有大众媒体的年代，名声靠口耳相传——你的名字在一个个说话人之间传递。名字被重复得越多，renown 就越大。这是 ignominy（「无名」）的光明镜像：同一词根，两种相反的命运。
The chef won international renown for her seafood dishes.
这位厨师凭海鲜料理赢得国际声誉。
A scholar of great renown, he was invited to lecture worldwide.
他是声望极高的学者，受邀在世界各地讲学。
pseudo-（假）+ nym（名）→"作者用的假名"。是哪个词？
acro（尖端，最顶）+ onym（名）=「用首端拼成的名」。acronym 取每个词的首字母拼出新名字：NASA 取自 National Aeronautics and Space Administration。
'Laser' is an acronym for light amplification by stimulated emission of radiation.
'laser' 是 light amplification by stimulated emission of radiation 的首字母缩略词。
Tech companies love coining new acronyms.
科技公司热衷于造新的缩略词。
de-（彻底）+ nomin（名）+ -ation =「命名，被命名的类别」。从「被命名的类别」这一核心义分出两支：货币的 denomination 是被命名的面值（5、10、20 元的钞票），宗教 denomination 是某信仰内部被命名的群体（浸信会、卫理公会）。两者都是「被命名的类别」。
两个现代义项看似无关，直到你看到纽带：两者都是「被命名的类别」。货币以被命名的价值单位发行（面额）；一种宗教分成被命名的群体（教派）。词根从未离开「名」——只是命名了不同种类的东西。
Christianity includes many denominations, such as Catholic and Lutheran.
基督教包含许多教派，如天主教和路德宗。
The ATM dispenses notes in several denominations.
这台 ATM 出钞有多种面额。
扩展词族 · 30 个词
完整词族见 词根页。
学习提示
一个含义，两套字母：拉丁 nomin/nomen（nominal、misnomer、renown）和希腊 onym/onom（anonymous、pseudonym、acronym）。GRE 两边都考：nominal 的领袖"名义上"掌权；ignominious 的退场则是"名誉被剥"（ig- = in-，否定 + nomen）。
相关词根
课末练习
孪生词根 nomin（拉丁）/ onym（希腊） 的含义是？