1 · 词根故事
本课目标:掌握 form/forma(形式、形状、结构)——英语最能产的词根之一,也是雅思高频动词 conform、reform、formulate 的大本营。
词根的来历
词根 form 来自拉丁语 forma——「形状、外形、外观」——以及它的动词搭档 formare(「塑形、模铸」)。对古罗马人来说,forma 不仅指外形轮廓,更指让某物之所以是某物的本质结构:一座雕塑的 forma、一个论证的 forma、一个人一生的 forma。
这个词根通过古法语进入中古英语,扩展成英语中最高产的词族之一。前缀承担了大部分语义工作,控制着「以何种方式塑形」:
- in-(向内)+ form → inform:把「形状放进」某人的脑中——给他们的理解塑形。最初意为「赋予形状」,后来特化为「告知」——你 inform 某人时,是在给他们的认知塑形。
- trans-(跨越、超越)+ form → transform:从一种形态变成另一种。完整的变形。
- re-(再次、回)+ form → reform:再次塑形——可以是物理上的重塑,更常指改造制度或行为。
- perform:其实来自古法语 parfornir「完成」,后来被说英语的人重新理解为 per-(贯穿、彻底)+ form——「完成形状」。于是 perform 被看作把某事带到它完整的形态。
- con-(一起)+ form → conform:与他人一起取同一形状——从俗、顺从。
- de-(去除、向下)+ form → deform:去掉形状,扭曲。
- uni-(一个)+ form → uniform:同一形状——既是形容词(uniform style 统一风格)也是名词(统一的衣服=制服)。
两个隐藏在视线中的意外成员:
platform 来自法语 plate-forme——「平的形状」。platform 原本是任何平面,然后变成站立的高台,再变成政治纲领(候选人的「立场」),再变成软件环境。每个含义都保留「平的形态」。
formula 是 forma 的小词形式:「小形状」、小模子。由此延伸:固定的措辞形态(化学公式、数学公式),再到任何可靠的配方(成功的秘诀)。
这个词根一旦看懂模式就会自我教学:前缀是塑形的方向或方式,form 永远关乎形状——物理的、社会的、概念的。
2 · 词族
重点词族· 8
在 reform 和 conform 里,词根 form 的意思是……
form + -at(来自拉丁过去分词 -atum)= 「已被塑形的东西」,安排好的样式或版式。原本是印刷术语(书的 format = 书的形态/尺寸),现广泛用于任何数据布局,尤其是计算机领域。
The conference uses a panel discussion format.
会议采用专题讨论的形式。
Save the file in PDF format.
把文件保存为 PDF 格式。
uni-(一)+ form(形状)= 「具有一种形态的、形态相同的」。作形容词是抽象义:uniform temperature(均匀温度)、uniform regulations(统一规章)——一切都同一形态。作名词是完美的特化:当所有人都穿同一形态的衣服,那种形态就成了 a uniform。
uniform 是形容词通过特化变名词的最清晰例子。形容词义「同一形态」是宽泛的:uniform regulations、uniform temperature、uniform behavior。然后 18 世纪军事语境中,uniform clothing(同一形态的衣服)简称为 a uniform。名词是凝固的省略:uniform [clothing]。今天名词义如此主导,以致英语使用者常忘记形容词义。但两义共享同一意象:同一种形态应用到许多对象。
拉丁语 unus(一)+ forma(形状)= 「一种形态的」。作形容词:具有一致形态——uniform temperature(均匀温度)、uniform regulations(统一规章)。作名词:一种形态的衣服,团体成员都穿——军装、校服。名词义是形容词义的完美专门化:当所有人都穿一种形态时,那种形态就成了「a uniform」。
All students must wear the school uniform.
所有学生必须穿校服。
Apply the paint in uniform strokes.
以均匀的笔触涂漆。
re-(再次)+ form(形状)= 「再次塑形,重塑」。原义是任何重新塑形;现代英语中政治/制度义(reform a system)主导,字面义「再次形成」保留在科学语境中(如云散开后又 reform)。
The government plans to reform the tax system.
政府计划改革税收制度。
She tried to reform her bad habits.
她试图改掉坏习惯。
con-(一致、贴合)+ form →“把自己塑成贴合的样子”。哪个词表示“遵从规则或规范”?
form + -al(关于)= 「与(正式)形态有关的」。formal 意为遵循既定形态——语言、服饰、社交程序皆可。反义 informal 即不受这些形态约束。
Please make a formal request in writing.
请以书面形式正式申请。
Use formal language in your cover letter.
求职信中使用正式的语言。
来自法语 plate-forme(字面「扁平的形状」)。plat = 平的(源自拉丁语 plattus/希腊语 platys),form = 形状。platform 是「扁平的形状」——最初是物理上的平面,然后扩展为站立的台子、政治「立场」、软件环境、任何表达空间。这个复合词在英语中看不见,但在法语中完全透明。
platform 是现代英语中最成功的隐喻词之一。字面的「扁平形状」起源(法语 plate-forme)先给出物理义——抬高的平面供站立。然后通过比喻:政治 platform 是候选人「站立」的立场,火车 platform 是上车前站立的地方,舞台是表演的 platform。20 世纪的技术延伸自然而然:计算 platform 是应用运行的「扁平基础」。社交媒体时代,platform 指任何发声的空间。每种含义都保留了「平坦基础支撑某物」的意象。
法语 plate-forme = 「扁平的形状」。platform 字面就是平的形状——抬高的台子,引申为候选人的政治「立场」,再引申为软件「环境」。每种含义都是一个平坦的基础支撑别的东西:演讲者站在 platform 上,候选人为 platform 站台,应用运行在 platform 上。这个复合词在法语中如此透明,以至于英语使用者再也看不出来了。
The viewing platform offers a panoramic view of the valley.
观景平台可以俯瞰整个山谷。
Your train leaves from platform 9.
你的火车从 9 号站台发车。
扩展词族 · 31 个词
完整词族见 词根页。
学习提示
前缀点明“重塑”方式:con- 塑成一致(conform)、re- 重新塑形(reform)、in- 塑造头脑(inform、informative)、uni- 单一形态(uniform)。注意两个撞形却非本根的词:formidable(拉丁语 formido,恐惧)以及词源存疑的 perform——都与“形状”无关。
相关词根
3 · 课末练习
课末练习
词根 form/forma 的含义是?