本课目标：掌握 tain/ten/tin/tent（握、持、守）——从 maintain、sustain 到高阶的 tenacious；让你换词表达“保持、支撑、涉及、坚守”的词根。
关于此词根
词根 tain 来自拉丁语 tenēre，意为"握住、保持、抓牢"。想象一只手攥住某样东西不松开——这个动作就是整个词族的核心。无论一个 tain 词在做什么，它都是在"攥住"某样东西。
奇妙之处在于：前缀告诉你这个"握"是"怎么握"、"朝哪个方向握"——
- con-（一起）+ tain → contain：把东西"一起"装在一个空间里。盒子 contain 东西，国家 contain 它的疆域。
- re-（回、向后）+ tain → retain：把东西"往回"握住，不让它离开。retain 水分、retain 员工、retain 权利。
- ob-（朝向、抓向）+ tain → obtain：通过努力"抓住"某样东西——伸手把它握到手里。
- sus-（sub- 的变体，从下方）+ tain → sustain："从下面"托住某物，让它持续下去。
- de-（离开、放到一边）+ tain → detain：把人"扣住、拦下"，不让他往前走。
- abs-（离开）+ tain → abstain：把"自己"挡在某事之外。
- per-（贯穿、彻底）+ tain → pertain：一路"连到"某件事上——与之相关。
有两个成员把前缀藏了起来。maintain 来自古法语 maintenir，源头是拉丁语 manū tenēre——字面意思是"握在手里"（manus = 手）。所以 maintain 里的 main- 根本不是"主要"的意思，而是 manus（手）磨损后留下的影子——那只让一切保持良好状态的手。entertain 来自 inter-（在……之间）+ tenēre："夹在中间握住"——原义是让某人保持某种心境，抓住他的注意力。抓住观众的注意力，正是今天娱乐者（entertainer）做的事。
词根在表面会变形。前缀之后、元音之前通常写作 tain（contain、retain、obtain）；在更长的词里、或较古老的构词中扁平成 ten（continent、continuous、abstinent）或 tin（continue、continuity）；过去分词 tentum 又给了我们 tent（content、contented、discontent）。它们追溯起来都是同一只攥紧的手。
记住这条规律：词根 tain/ten/tin/tent 永远是"握/保持"，前缀告诉你握的方向——一起握、往回握、抓向、从下托、挡在外。
想象一只攥紧的手——tenēre 就是"握住"。container 把东西一起握住（con-），retain 是往回握住（re-），obtain 是把东西抓到手。连 maintain 都是同一个根藏着一只手：main- 是拉丁语 manus（手），所以 maintain 字面就是把东西"握在手中"。
重点词族· 8
sus-（sub- 的变体，"从下方"）+ tain（握）= 从下面托住。想象一只手托住下垂的横梁：这种"从下承重"引出"使持续"（sustain life、sustain growth）和"供养/支撑"（sustained by hope）。"遭受伤害"义是异类——那里你不是托住打击，而是承受它。
sustain 的三个义项都从"从下方托住"分支而来，但有一处转折。"使持续"和"供养"很直接：托住某物不让它垮掉或挨饿。但"sustain an injury / sustain losses"方向相反——这里主语是承受打击的一方，是"承受"而非"支撑"。同样是"承重"的根意象，受力方向却相反。
sus-（sub- 的变体，"从下方"）+ tain（握）= 从下面托住，让某物持续。想象一只手托住一根下垂的横梁。所有义项都从这个物理画面来：sustain life（维持生命）、sustain growth（长期保持增长），甚至 sustain an injury——这个义项是异类，表示"承受"打击，而不是支撑。
The economy cannot sustain such rapid growth forever.
经济无法永远维持如此快速的增长。
A small amount of water can sustain life for days.
少量的水就能维持生命好几天。
contain + -er（做这件事的东西）= 装东西的东西。"集装箱"义只是一种超大的标准化 container。
Store the leftovers in an airtight container.
把剩菜放进密封容器里。
The goods were shipped in a single 40-foot container.
货物装在一个 40 英尺的集装箱里运送。
continue + -ity = 连续的状态，那根不断的线。用于平滑衔接（continuity of care 护理连贯性、business continuity 业务连续性），也用于影视中保持镜头间细节一致的"连戏"。
A handover plan ensures continuity when staff leave.
交接计划确保员工离职时工作的连续性。
There's a continuity error: his tie changes color between shots.
这里有个连戏失误：他的领带在镜头间变了颜色。
在 maintain 和 sustain 里，词根 tain/ten 的意思是……
per-（贯穿、彻底）+ tain（握）= 一路"连到"某物上，因而表示与之相关。几乎总与 to 连用：the rules pertaining to safety（关于安全的规定）。它较正式，多见于法律或公文。
Please file all documents pertaining to the case.
请归档所有与本案有关的文件。
These regulations pertain only to commercial vehicles.
这些法规仅适用于商用车辆。
de-（离开、放到一边）+ tain（握）= 把人拦住、扣在一旁，不让他往前走。强义偏法律（警方 detain 嫌疑人）；弱义偏日常（sorry to detain you = 抱歉耽搁你）。
Police detained two suspects for questioning.
警方拘留了两名嫌疑人接受讯问。
I won't detain you any longer; thanks for your time.
我不再耽搁你了，谢谢你抽时间。
源自拉丁语 tenax"紧握的"（ten"持"+ -acious"倾向于……的"）。字面画面是一只不肯松开的手——想想 tenacious grip（紧紧的抓握）。这种身体上的死攥变成了对性格的描述：tenacious 的人紧抓目标，无论如何都不放弃。
She showed a tenacious determination to finish the race.
她表现出完成比赛的顽强决心。
The detective was tenacious, chasing the case for years.
这位侦探锲而不舍，追查此案多年。
con-（一起）+ tain →“把东西握在一起”。用来盛装货物的箱子是……
ten（持有）+ -ancy（状态）= "持有（房产）的状态"。tenancy 是 tenant 的抽象名词——你持有并占用某处所的权利，以及持有的时长。
Their tenancy ends at the close of the month.
他们的租期在月底结束。
Both parties signed the tenancy agreement.
双方签署了租赁协议。
maintain 里藏着一只手。它来自拉丁语 manū tenēre，"握在手里"：manus（手）磨损成 main-，加上 tenēre（握）。maintain 某物就是把手按在它上面，让它保持良好状态——一条路、一段关系、一个水平。"主张"义（maintain that...）也是同一种"握紧"：即使受到质疑，你仍坚持握住自己的说法。
maintain 看起来像 main（主要）+ tain，但这里的 main- 其实是拉丁语 manus（手）。原始短语 manū tenēre 字面意思就是"握在手里"。这只手解释了所有义项：把手按着才能让东西运转（maintain a car 保养车），握得稳才能保住立场（maintain order 维持秩序），不松手才能一直坚持主张（maintain your innocence 坚称无罪）。
藏起来的那只手。main- 不是英语的"主要"，而是拉丁语 manus（手），经古法语 maintenir、源自 manū tenēre ="握在手里"。maintain 一条路、一个立场、一个说法，就是把手一直按在它上面，不让它散掉。"主张、声称"这个义项（maintain that...）也是同一画面：即使有压力，你仍坚持握住自己的说法。
It takes effort to maintain a long-distance friendship.
维持一段异地友谊需要付出努力。
The factory is closed while engineers maintain the machines.
工程师保养机器期间工厂关闭。
扩展词族 · 40 个词
完整词族见 词根页。
学习提示
四副形态，一个动作“握”：tain（maintain、sustain、detain、pertain、container）、ten（tenacious、tenancy、tenable）、tin（continuity、continuous）、tent（content）。前缀决定“握”的方向：main- 保持、sus- 从下托住、de- 扣留、per- 贯穿相关。易混一对：tend/tent 还可表“拉伸”（源自 tendere）——content 是“握在一起”，而 tension 是“拉紧”。
相关词根
课末练习
词根 tain/ten/tin/tent 的含义是？