本课目标:掌握 struct/stru(建造,堆砌)——搭建理论(construct)、重建过去(reconstruct)、垒起路障(obstruct),以及用来“装备施工”的工具(instrument)。
关于此词根
词根 struct 来自拉丁语 struere,意思是「堆叠、建造、层层码放」。它的过去分词是 structus——英语 struct 的拼写就源于此。想象一个罗马工匠把石头一层层往上垒:这种把零件层叠成稳固整体的动作,就是所有 struct 词的种子。
最直白的成员一看就懂。structure(结构)就是「被建起来的东西」——层叠零件的排列方式,可以是建筑、句子或组织。construct 加 con-(一起):把零件「一起」堆成整体。construction 是这个堆建的过程或结果。infrastructure 字面意思是「下方的结构」(拉丁 infra- 在下)——支撑其他一切的层叠地基(道路、电力、供水)。
从「建」出发,词根靠前缀分出三个方向:
- 往上建。 con- + struere → construct / construction / reconstruct(再建)。
- 往心里建。 in-(进入)+ struere → instruct:把知识「建进」学习者心里——也就是教导。画面是一块块往人脑里垒知识。同一思路衍生出 instruction(教导,或命令)、instructor(往你脑里垒知识的人)、instructive(能垒起你理解的,有启发性的)。一个著名分支是 instrument:用来建造的工具——拉丁 instrumentum 指「器具、装备」。所以锤子、小提琴、测量仪都是「instrument」:各自都是为完成某事而造的工具。instrumental 于是表示「起了关键工具作用的」。
- 拆掉建好的。 de-(向下、逆转)+ struere → destroy / destruction / destructive:拆建、把那堆东西拆散。注意意外之处:动词是 destroy(经古法语 destruire 磨损而来),但名词保留拉丁拼写 destruction——同根,两种拼法。
- 把东西堆在路上。 ob-(对着、挡在路径上)+ struere → obstruct / obstruction:在某人前进的路上垒起屏障,即阻挡。
一个安静的边缘成员是 construe(con- + struere):最初指「把句子里的词排好以便解析」——即建起意义。它从语法课进入英语,如今意为「解释、理解」。
要记住的规律:struct 永远关乎零件被建起来的排列方式。前缀告诉你建的方向——con- 一起、in- 进心里、de- 向下/拆除、ob- 挡在路上、infra- 在下面。
想象工匠码砖:每个 struct 词都关乎一摞零件。con-struct 把它们码到一起,de-stroy 把这摞推倒,in-struct 把知识码进你脑袋,ob-struct 把墙码在你的路上。
重点词族· 7
con-(一起)+ struct(建)= 把零件堆叠成整体。动词既指实体建造(construct a bridge),也指抽象构建(construct an argument)。名词 construct 指心智建起的东西——「race is a social construct」意为它是社会拼装出来的,并非自然存在。
Workers will construct the new stadium over the next two years.
工人将在未来两年内建造这座新体育场。
The lawyer carefully constructed her argument.
律师精心构建了她的论点。
re-(再次)+ construct(一起建)= 再建。字面是重建结构,比喻义是把已知事实重新码回原本顺序,还原事情经过。
Engineers will reconstruct the damaged bridge next spring.
工程师将于明年春天重建受损的桥梁。
Investigators tried to reconstruct the events of that night.
调查人员试图还原那晚发生的经过。
ob-(对着、挡在路上)+ struct(建)= 在某人路上垒起屏障。想象一堆瓦砾堵住道路。从实体阻挡延伸到阻碍任何进程——obstruct progress、obstruct an investigation。
ob-(对着、挡在路径上)+ struere(建)= 在某人路上垒起屏障。画面是一堆瓦砾堵住道路。这解释了 obstruction of justice(妨碍司法)——你不是摧毁司法,而是在它前进的路上垒障碍,让它走不动。
A parked truck obstructed the entrance to the alley.
一辆停着的卡车堵住了巷子的入口。
The official was accused of trying to obstruct the inquiry.
这名官员被指控试图阻挠调查。
在 construct 和 instruct 里,词根 struct 的意思是……
con-(一起)+ struere(建/排列)= 本指「把句子里的词排好以便解析」——建起句子的意义。它经语法课进入英语,如今意为「解释、理解」:从某人的言行中建起一个含义。
Her silence was construed as agreement.
她的沉默被理解为同意。
Don't construe my advice as criticism.
别把我的建议理解成批评。
de-(向下)+ struct(建)+ -ive(倾向于)=「倾向于拆建的」。形容任何拆毁而非建设的东西——破坏性的风暴、破坏性的批评。
Jealousy can be a deeply destructive emotion.
嫉妒可能是一种极具破坏性的情绪。
The hurricane was the most destructive storm in years.
这场飓风是多年来破坏力最强的风暴。
in-(进入)+ struct(建)=「建进去」。instruct 就是像工匠垒砖一样,把知识一层层码进学习者心里。同样的「往里建」引出第二义:instruct 某人去做某事,就是把一条指令稳稳地安放到位。
最不直觉的成员。in-(进入)+ struere(建)=「建进去」。instruct 某人,就是把知识一层层「码进」他脑里,像工匠垒砖。这也是为什么教学、培训和下达命令都用这个词——每一种都在往听者心里「建东西」。
He instructed the new recruits in safety procedures.
他向新兵传授安全规程。
The judge instructed the jury to ignore the remark.
法官指示陪审团忽略那句话。
ob-(拦在路上)+ struct →“在通道上垒起一道屏障”。是哪个词?
instrument(工具)+ -al(与…相关)=「起工具作用的」。说某人 instrumental in 一项成功,就是说他是促成此事的工具。音乐义是字面义:关乎乐器而非人声。
She was instrumental in launching the new program.
她在启动这个新项目中起了关键作用。
The album mixes vocal tracks with instrumental pieces.
这张专辑把人声曲目和器乐曲混在一起。
扩展词族 · 11 个词
完整词族见 词根页。
学习提示
instruct 是把知识“建”进人的脑子里;instrument 是给任务“配建”的装备,所以 instrumental in a discovery 意思是充当了那项发现的关键工具。最隐蔽的是 construe(con + strue):把文本的碎片堆到一起、读出一个意思——TOEFL 文章很爱“was construed as”。别把 struct 和邻居 st 混了:obstruction 是横在路上“垒”出来的,obstacle 只是“站”在那里。附赠一个表亲:architect = 希腊语 archi(首席)+ tekton(建造者)。
相关词根
课末练习
词根 struct/stru 的含义是?