Wordiyo

拉丁语词根 · 131 个单词

sp

看

变体:spspyspecspetspic

源自拉丁语 specere(看、观察),过去分词 spectum。英语中最多产的拉丁词根之一,变体丰富:spec-、spect-、spic-。产生 special(值得看的)、aspect(从某方向看的样子)、respect(回顾、尊重)、suspect(从下面看→怀疑)、inspect(往里看→检查)、perspective、spectacle。

一个词根,伸向各个方向

词根sp看

按 sp 前面接的成分分组,每组先列最常用的词。

词根的来历

词根 spec / spect 来自拉丁语 specere——「看、观察、注视」。它是英语中最高产的词根之一。拉丁语 specere 在英语中分裂成多种表面形式:

- -spect-(来自过去分词 spectum):respect、inspect、prospect、suspect、aspect、retrospect、introspect、expect、circumspect、perspective、spectacle、spectator、spectacular、spectrum
- -spec-(来自现在词干):species、special、specific、specify、specimen、especially、speculate
- -spic-(来自复合动词 -spicere):suspicious、conspicuous、perspicacious、auspice
- spy(古法语 espier,同一系统的远亲):spy、espy

核心词深度解析

挑出这个词族里最值得讲透的几个词,逐个还原它的来历。

respect拉丁语 re-(回)+ specere(看)= 「回头看」。当你 respect 某人时,你转身回头看他/她——注意到、关注、给予考虑。意象是承认:拒绝忽视某人,选择「回头看」而不是径直走过。从这一核心意象产生了「敬重」义(表示尊重)和「关于/就……而言」义(回头看话题的某一面)。

拉丁语 re-(回)+ specere(看)= 「回头看」。当你 respect 某人时,你转身回头看他/她——注意到、关注、给予考虑。意象是承认:拒绝忽视某人,选择「回头看」而不是径直走过。从这一核心意象产生了「敬重」义(表示尊重)和「关于/就……而言」义(回头看话题的某一面)。

查看 respect
expect拉丁语 ex-(向外、离开)+ spectare(看)= 「向外张望、等候」。当你 expect 某事时,你在向外张望——眼睛朝向未来,扫视即将到来的东西。意象是一个人观察路上是否有人到来。现代义保留了这一点:expecting a guest(等候客人)、expecting good results(期待好结果),甚至 expecting(怀孕)——期待新生命到来。

拉丁语 ex-(向外、离开)+ spectare(看)= 「向外张望、等候」。当你 expect 某事时,你在向外张望——眼睛朝向未来,扫视即将到来的东西。意象是一个人观察路上是否有人到来。现代义保留了这一点:expecting a guest(等候客人)、expecting good results(期待好结果),甚至 expecting(怀孕)——期待新生命到来。

查看 expect
suspect拉丁语 sus-(sub- 的变体,「在下」)+ spicere(看)= 「从下面/暗中看」。怀疑某人就是从下方瞟他/她——他/她看不见你——形成内心的不信任。意象是观察者从下方窥视目标。名词(a suspect 嫌疑人)是你目光落处;形容词(the package looked suspect 那包裹看起来可疑)是吸引你侧目的东西。

拉丁语 sus-(sub- 的变体,「在下」)+ spicere(看)= 「从下面/暗中看」。怀疑某人就是从下方瞟他/她——他/她看不见你——形成内心的不信任。意象是观察者从下方窥视目标。名词(a suspect 嫌疑人)是你目光落处;形容词(the package looked suspect 那包裹看起来可疑)是吸引你侧目的东西。

查看 suspect
species拉丁语 species 意为「外观、样子、种类」。看起来一样的东西属于同一 species。生物学义(属+种)在 17 世纪从科学拉丁语而来,但词根观念不变:一个 species 是共享相同外貌的群体。同一个拉丁词也给了我们 special(与特定样子有关的)和 specific(属于特定种类的)。三者是兄弟,都从「某物看起来是什么样子」分支而来。

拉丁语 species 意为「外观、样子、种类」。看起来一样的东西属于同一 species。生物学义(属+种)在 17 世纪从科学拉丁语而来,但词根观念不变:一个 species 是共享相同外貌的群体。同一个拉丁词也给了我们 special(与特定样子有关的)和 specific(属于特定种类的)。三者是兄弟,都从「某物看起来是什么样子」分支而来。

查看 species
spectacle拉丁语 spectaculum(「表演、景象」),来自 spectare(观看)。spectacle 字面就是「供观看之物」——罗马人用这个词指角斗士比赛、公共游行和盛大展示。英语借用此词时同时带有褒义(a great spectacle of fireworks 烟花盛景)和贬义(making a spectacle of oneself 让自己出洋相)。复数 spectacles 在 15 世纪开始指眼镜,因为它们是「供看的东西」。

拉丁语 spectaculum(「表演、景象」),来自 spectare(观看)。spectacle 字面就是「供观看之物」——罗马人用这个词指角斗士比赛、公共游行和盛大展示。英语借用此词时同时带有褒义(a great spectacle of fireworks 烟花盛景)和贬义(making a spectacle of oneself 让自己出洋相)。复数 spectacles 在 15 世纪开始指眼镜,因为它们是「供看的东西」。

查看 spectacle

相关词根