高产英语词根

源自拉丁语 stāre（站立）和 sistere（使站立），变体包括 sist- 和 stat-。拉丁语最基础的词根之一——涵盖坚持不动（resist、consistent）、帮助站稳（assist）和有序组织（system、systematize）。前缀决定含义：对抗（resist）、辅助（assist）、一致（consistent）。

源自拉丁语 facere（做、制造）及其过去分词 factum。英语中最基础的词根之一，变体有 fec-、fic-、fit-。产生 fact（已做之事）、factory（制造场所）、manufacture（手工制造）、artifact（技艺之作）和 factor（行事者）。前缀创造无穷组合：per-fect、de-fect、ef-fect。

源自拉丁语 capere（拿取、抓住）及其过去分词 captum。英语中最多产的词根之一，拥有众多变体：ceiv-（receive、deceive）、cept-（concept、exception）、cip-（participate）、cup-（occupy）。前缀决定了「取」的方向：ac- 朝向（accept）、ex- 向外（except）、re- 回来（receive）、per- 穿过（perceive）。

源自拉丁语 genus（出生、种族、种类）及希腊语 genos。英语中最多产的词根之一，涵盖遗传学（gene、genetic、transgenic）、创造（genesis、generate）、分类（genre、genus）和种族灭绝（genocide）。变体 gn- 出现在 cognate、benign 中。前后缀无限延伸此词根：carcinogen、androgen、autogenous。

源自拉丁语 specere（看、观察），过去分词 spectum。英语中最多产的拉丁词根之一，变体丰富：spec-、spect-、spic-。产生 special（值得看的）、aspect（从某方向看的样子）、respect（回顾、尊重）、suspect（从下面看→怀疑）、inspect（往里看→检查）、perspective、spectacle。

源自拉丁语 legere（采集、拾取、挑选、阅读），过去分词 lectus。核心画面是「一个一个地把东西拾起来」。从「采集」延伸出「挑选」（select、elect），再经一次精彩的跳跃延伸出「阅读」（眼睛沿着文字一个个把字母拾起来：lecture、legible、legend）。前缀决定方向：col-（一起）collect、se-（分开）select、e-（出）elect、neg-（不去）neglect。

源自拉丁语 trahere（拉、拖、拽），过去分词 tractum。通过前缀分化出一个庞大家族——attract（拉向）、contract（拉到一起）、extract（拉出）、retract（拉回）、subtract（从下面拉走）、distract（拉开），前缀决定「往哪拉」。另一支经古法语（tractare、traire）传入，把字面的「拉」软化成「处理、描绘、循线追踪」：treat、trace、trail、train、portray。

源自拉丁语 vidēre「看」，过去分词 vīsum。现在词干给出 vid-（video、evident、provide），分词词干给出 vis-（vision、visible、visit、supervise）。经古法语还软化成 view、review、interview，以及动词尾 -vey/-vy（survey、envy）。它是英语两大「看」词根之一，另一个是希腊语 -scope。

源自拉丁语 sedēre「坐」，过去分词词干为 sess-（sessus），在复合词中弱化为 -sid-。日耳曼语的 sit / seat / settle / saddle 来自同一个原始印欧词根 *sed-，所以拉丁词和英语本族词其实是表亲。

本词族有两支相关的拉丁来源。currere 意为「跑、流」（过去分词 cursus），衍生出 occur、recur、current、course、cursor、excursion 和 curriculum（字面意思是「跑道」）。carrus 是凯尔特-拉丁语的「轮车」，衍生出 car、cart、cargo、carriage、carrier。常见变体：car / cur / cour / curs。

源自拉丁语 portāre（搬运、携带）。最容易辨识的拉丁词根之一——前缀指定搬运方向：export（运出）、import（运入）、transport（运过）、deport（驱逐）。引申义包括 portable（可携带的）和 opportunity（原指「驶向港口」，即有利条件）。

源自拉丁语 ferre（携带、承担、带来）。最多产的拉丁词根之一，出现在数十个常见词中。前缀决定携带什么和去哪里：prefer（偏爱地带在前面）、confer（带到一起讨论）、differ（带向不同方向）、refer（带回去参考）、transfer（跨越运送）。连 fertile 也意为「能够承载」后代的。

源自拉丁语 movēre（移动），过去分词 mōtus。词族有三个表面形式：mov-（move、movement、remove、movie）、来自过去分词的 mot-（motion、motor、motive、promote、emotion、remote、demote）、来自 movēbilis 的 mob-（mobile、mob、mobilize、automobile）。物理上的「移动」一再转为比喻义：emotion 是内心被「移动」，promote 是把人往前「移」，moving story 是让你「为之动容」。

源自拉丁语 vertere（转），过去分词 versum。英语中最高产的词根之一：reverse（反转）、diverse（多样的——转向不同方向）、universe（宇宙——转为一体）、convert（转化）、verse（诗行——诗中的一「转」）、versatile（多才多艺的——能向多方向转）、advertise（做广告——将注意力转向）、vertigo（眩晕——旋转感）。前缀始终决定转的方向。

源自拉丁语 cedere（走、让步、撤退）及其过去分词 cessum。最多用的运动类词根之一——proceed（前进）、recede（后退）、exceed（超越）、succeed（接续/成功）、access（通道）、concede（让步）。变体 cess- 出现在名词中：procession、recession、concession。

源自拉丁语 premere（按、压）及其反复体 pressāre。物理上的按压延伸到抽象领域：pressure（压力）、impress（留下印象，字面义「压入心中」）、express（表达，「挤出」）、compress（压缩）、suppress（镇压，「压下」）。还产生了 press（印刷机）——字面义即把墨水压到纸上。

源自拉丁语 mittere（发送）及其过去分词 missum。最多产的拉丁词根之一：前缀引导发送方向——ad- 向（admit）、per- 通过（permit）、trans- 跨越（transmit）、sub- 在下（submit）。变体 mit- 出现在现在时词干形式中。

源自拉丁语 tenēre（握住、保持），过去分词 tentum。变体包括 ten-、tin-、tent-。拉丁语中最高产的「持有」词根之一：contain（容纳）、obtain（获取）、sustain（维持——从下方托住）、attain（达到并握住）、entertain（娱乐——原义为保持某人的兴趣）、abstinent（节制——克制自己）。

源自拉丁语 venīre（来），过去分词 ventum（vent 拼写由此而来）。表示「到来、发生」的广义词根：convene/convention（一起来→集会/惯例）、prevent（先来挡住→阻止）、invent（来到心里→发明）、intervene（来到中间→干预）、event（出来的事→事件）、advent/adventure（将要来临的事→冒险）、revenue（回流的钱→收入）、avenue/venue（来到的路/地）、souvenir（回到脑海→纪念品）、provenance（从何而来→出处）、covenant（一起来达成一致→契约）。

源自拉丁语 dīcere（说、讲）及其过去分词 dictus。最多产的「说」类词根之一——从中性的言说（diction、dictionary）到权威的宣告（dictate、dictator）。前缀塑造言说的方向：pre-（predict，预先说）、contra-（contradict，反着说）、e-（edict，说出来）、bene-（benediction，说好话）、male-（malediction，说坏话）。另一支来自强化动词 dicāre（郑重宣告、奉献），衍生出 indicate、dedicate、abdicate。

源自拉丁语 jūs, jūris（法律、权利）、jūrāre（发誓）和 jūdex（法官 = jūs + dīcere，「说出法律的人」）。它给英语提供了核心法律词汇：justice、judge、jury、jurisdiction、injury（in- + jūs，「违反法律」= 伤害）。变体：jur / jud / jus。

源自拉丁语 dare（给予），过去分词 datus，及其希腊语近亲 didonai（给）。该根以 dat/dit/don/dot/dos 等形式出现，构成「被给定之物」（data 数据、date 日期）、「跨时间传交」（tradition 传统）、「给予他人」（donate 捐赠、donor 捐赠者），以及希腊语支的「给出／给…对抗之物」（anecdote 轶事、antidote 解药、dose 剂量）。

源自拉丁语 pars, partis（部分、份额）。极其多产：part、partial、party（派别/一方）、participate（参与）、partition（分割）和 impartial（不偏不倚）。depart 字面义为「分离开来」——从一个地方分开。

源自拉丁语 ūtī（使用），过去分词 ūsus。变体 ut-、uti-、util-。日常英语中最常见的词根之一：use、useful、useless、usage、usable。utility 分支（来自 ūtilis）增加了 utilitarian 和 utilize。reusable 展示了现代英语如何持续在这个古老词根上构建新词。

源自拉丁语 pōnere（放置、安放），过去分词为 positus。这个词根在英语中以三种相关的形态出现——pose/pos（compose、expose）、pon（component、opponent、postpone）、posit（position、deposit）——其实都来自同一个动词。前缀决定了"放"的方向：compose（放在一起）、expose（放到外面）、impose（放到上面）、oppose（对着放）、propose（放在前面）、depose（放下来）。

源自拉丁语 gradi（迈步、行走）及其过去分词 gressus，还有名词 gradus（一步、一级、台阶）。前缀决定迈步的方向：向前（progress）、向后（regress、retrograde）、聚到一处（congress）、越过界线（transgress）、朝某处走（aggressive）。grad-/gred- 分支表示一级一级地走：grade、gradual、graduate、degree、ingredient。

源自拉丁语 manus（手）。最多产的拉丁词根之一：manage（管理、操控）、manual（手动的）、manner（方式，处理事物的方法）、manufacture（制造）、manuscript（手稿）、manipulate（操纵）、mandate（委托，交到手中）。几乎所有派生词都与用手做事相关。

两个长得一样的拉丁词喂养了这个词根。servīre「服务、做奴隶」给出 serve、service、servant、servile、subservient、deserve；servāre「保存、守护、留意」给出 preserve、conserve、reserve、observe、reservoir。两者含义无关，拼写却完全相同。

源自拉丁语 fluere（流动），过去分词 fluxum，变体 flu-/flux-。其姊妹来源 fundere（倾倒），过去分词 fusus，提供了 fus- 这一支。两者合起来构成一个庞大词族：fluent、fluid、influence、confluence、affluent、fuse、infuse、diffuse、transfusion。

源自拉丁语 agere（做、驱动、引导）及其过去分词 actum。英语中最常见的词根之一，涵盖表演（act、actor、action）和参与（interact、active、activate）。前缀决定动作方向：en- 使之发生（enact），hyper- 使之加剧（hyperactive）。